易瑪·孔薩雷斯·布依簡介

易瑪孔薩雷斯布依，西班牙巴塞羅那出生。巴塞羅那大學國際文化合作與管理碩士、地理與歷史系碩士學位。1976年開始先后在巴塞羅那官方語言學校、臺北國語日報、北京語言文化大學學習中文。對先鋒藝術與文化、古典及古代藝術有研究。先后參與《中國先鋒藝術展》（1995年，巴塞羅那圣莫尼卡藝術中心）、《盛宴、儀式、慶典：上海博物館藏古代青銅器展》（2004年，巴塞羅那）等展覽的策劃與組織，出版《中國的藝術女性》論文，被收錄在西班牙國際合作與發展署出版的《中國女性》一書中。翻譯樣板戲《紅燈記》（1999年譯，2005年出版）。多次參加由LaCaixa基金會、國際關系及發展研究基金會、格拉納達大學、亞洲之家、東方基金會、孔子學院等機構組織的關于中國藝術與文化的研討會。

1983-2003任西班牙駐華使館文化專員。2003-2005擔任亞洲之家研討會、會議及出版部主任，主要負責協調在巴塞羅那設立中國學校的項目，協調孔子學院在西班牙的成立工作，并提供關于中國教育、文化與傳媒方面的咨詢。2005年中西兩國簽訂互設文化中心協議后，任塞萬提斯學院中國項目官員，開始籌備北京的文化中心。2006年8月至今，任北京塞萬提斯學院院長。